Añadir tabla a PDF (Add Table)
Abrir la aplicación: Añade una tabla a un PDF → (products.documentize.app)
En una frase
Añadir tabla a PDF toma los datos de un libro de Excel y los inserta en tu PDF como una tabla con formato, en una o varias páginas nuevas colocadas antes del número de página que elijas.
Qué la hace especial
Es la única aplicación que lleva datos de hoja de cálculo a un PDF como una tabla de verdad. Fusión de archivos también puede añadir un archivo de Excel, pero se limita a convertir todo el archivo en páginas añadidas al paquete; Añadir tabla a PDF te deja elegir la hoja, tratar la primera fila como encabezados, limitar filas y columnas, y decidir en qué punto de un PDF existente va la tabla.
Cuándo usarla y cuándo no
- Úsala para poner una lista de precios, un calendario, un presupuesto o un apéndice de datos en el PDF de un informe en una posición precisa.
- Úsala para insertar una tabla delante de la página 1 como página de resumen.
- No la uses para dibujar una tabla encima de una zona de una página existente. Según el código, la tabla se inserta como páginas independientes antes de la página elegida, no se superpone a tu contenido (las preguntas frecuentes del sitio hablan de «solapamientos de colocación» y de una tabla «sobre el contenido de la página»: compruébalo con tu propio archivo).
- No la uses para extraer una tabla de un PDF → aplicaciones de Extraer.
- No la uses para una tabla puntual de 3 celdas: escríbela en el documento de origen.
Antes de empezar
- Un PDF y un libro de Excel .xlsx. Sube los dos a la vez.
- El selector de archivos del sitio también acepta
.csv, pero el paso de procesamiento solo busca archivos.xlsx: guarda antes el CSV como XLSX (compruébalo en la aplicación en funcionamiento). - Ordena la hoja: una fila de encabezados, sin celdas combinadas, solo las columnas que quieras. Los valores de las celdas se usan como texto, así que una celda con fórmula muestra su resultado almacenado.
- Se pueden subir hasta 10 archivos a la vez.
Paso a paso
- Sube el PDF y el XLSX.
- Opciones de página: introduce el número de página antes del cual se inserta la tabla (por defecto 1).
- Opciones de origen de Excel: escribe el nombre de una hoja o déjalo vacío para la primera hoja; mantén activada «La primera fila contiene encabezados» si la fila 1 es un encabezado; si quieres, marca «Include sheet names as section headers» (incluir los nombres de hoja como encabezados de sección).
- Límites de datos: fija el máximo de filas y columnas, o deja 0 para incluirlo todo.
- Pulsa Agregar tabla.
- Descarga el PDF y revisa las páginas de la tabla.
📷 Marcador de posición de captura de pantalla: PDF + XLSX subidos, panel de opciones abierto
Opciones explicadas
| Opción | Qué hace | Por defecto | Recomendado |
|---|---|---|---|
| Insertar página antes | Las páginas de la tabla se insertan antes de este número de página. | 1 | 1 para una tabla al principio; número de páginas + 1 es la forma de probar «al final» (compruébalo en la aplicación en funcionamiento). |
| Nombre de la hoja | Qué hoja de cálculo leer. Si no se encuentra el nombre, se usa la primera hoja. | vacío = primera hoja | Escríbelo exactamente como en Excel. |
| La primera fila contiene encabezados | La fila 1 se convierte en la fila de encabezados. Si está desactivada, las columnas se rotulan A, B, C… | Activada | Déjala activada para tablas normales. |
| Include sheet names as section headers (incluir nombres de hoja como encabezados de sección) | Añade una línea como --- Sheet1 --- encima de los datos. | Desactivada | Útil con varios libros. |
| Filas máximas | Conserva solo las primeras N filas de datos. | 0 = todas | Fija un tope para hojas muy largas. |
| Columnas máximas | Conserva solo las primeras N columnas. | 0 = todas | Quédate en 6–8 para que el texto siga siendo legible. |
El estilo de la tabla (borde, encabezado gris, encabezados en negrita, tamaño de letra 10) viene integrado; la página no tiene controles de estilo.
Qué obtienes
Un PDF nuevo con un nombre como report_with_table.pdf; tus páginas originales no cambian y solo se desplazan por las páginas de tabla insertadas. Con varios libros, sus datos se combinan en una sola tabla, cada uno introducido por el nombre de su hoja, con una fila vacía entre archivos. Con el resultado se guarda un resumen (filas añadidas por libro).
Calidad y límites
- Basada en texto, nítida a cualquier zoom; sin IA.
- Solo se lee la primera hoja (o la hoja que nombres) de cada libro.
- Las hojas muy anchas quedan apretadas: limita las columnas.
- Los límites del plan se configuran por entorno: consulta Límites y planes. La versión de línea de comandos documenta sus propios valores por defecto de 1000 filas y 50 columnas; la página web usa 0 (todo): comprueba el comportamiento real con una hoja grande.
- Los resultados se conservan unos 2 días.
Combina bien con
- Ejecuta antes de esta aplicación: Fusión de archivos / Eliminar páginas en PDF para fijar el orden de las páginas, porque la posición de inserción es un número de página.
- Ejecuta después de esta aplicación: Agregar índice al PDF (para que la tabla aparezca en el índice), Compresión de PDF.
- Recetas: De la especificación al plan, Paquete de entrega.
Errores comunes y soluciones
- «Error: no XLSX found» (no se encontró ningún XLSX) → subiste un CSV o un .xls más antiguo; guárdalo como .xlsx.
- «Se muestra la hoja equivocada» → el nombre de hoja escrito no coincidía, así que se usó la primera hoja.
- «Los encabezados parecen datos» → activa «La primera fila contiene encabezados».
- «La tabla se colocó en el sitio equivocado» → los números de página cuentan páginas físicas desde 1; vuelve a comprobarlo tras cualquier cambio de páginas.
- «Columnas cortadas» → reduce las Columnas máximas o recorta la hoja.
Lo mismo en otros canales
- Plugin de CLI: Documentize.AddTable. Consulta la CLI.
- Herramienta MCP:
AddTable. Consulta MCP. - API: consulta la API.
Pruébalo
Crea un XLSX con una fila de encabezados y 8 filas de datos (artículo, cantidad, precio). Coge un PDF de 3 páginas. Sube ambos, fija Insertar página antes en 2, deja el resto y pulsa Agregar tabla. El resultado debería tener 4 o más páginas: la página 1 original, tu tabla y luego las páginas originales 2 y 3.