Entrega lista para archivar (PDF/A)
Objetivo
Entregar un PDF que un archivo, un tribunal o un organismo regulador aceptará como PDF/A, y tener un informe que lo demuestre.
Un registro exige «PDF/A-1b o superior» para tu declaración anual. Tienes un PDF normal con un formulario relleno en la página 3. Necesitas un archivo que supere la validación, no uno que simplemente diga que es PDF/A.
Ten claras las herramientas
PDF/A Validator (validador de PDF/A) solo comprueba. Nunca cambia tu archivo. La conversión a PDF/A de Documentize está en Conversor (de PDF a PDF/A). Su capítulo lista los destinos PDF/A-1a, 1b, 2a y 3a, y el sitio advierte de que los PDF muy complejos o dinámicos pueden no cumplir del todo. Una cadena que se detiene en el Validador no basta: una entrega necesita un paso de conversión, o la función «Guardar como PDF/A» del programa con el que se creó el original.
Punto de partida
- Un PDF sin contraseña (el cifrado está prohibido en PDF/A; Desbloqueador de PDF si hace falta).
- La norma exacta y la letra que quiere el receptor (por ejemplo PDF/A-1B). Pregúntaselo; B, U y A significan cosas distintas, y A es la más difícil.
- Todavía sin firma.
Cadena
Aplanar → Optimizar → Converter (de PDF a PDF/A) → Validador de PDF/A → ¿corregir en el origen y repetir?
congelar ordenar crear el PDF/A demostrarlo
Paso a paso
1. Aplanar PDF (Flatten)
Pulsa Aplanar con las opciones vacías para congelar los campos de formulario. La interactividad y los scripts están entre las causas habituales de fallos de PDF/A. Consulta Aplanar PDF.
2. Optimizar PDF (Optimize), opcional
No tiene opciones. Ordena la estructura sin tocar el aspecto. Si además necesitas un archivo más pequeño, ejecuta Compresión de PDF (Compressor) aquí, antes de la conversión, no después. Consulta Optimizar PDF.
3. Converter, de PDF a PDF/A
Abre la página de PDF a PDF/A, elige el destino más cercano al que nombra el receptor y pulsa CONVERTIR. Por qué aquí: este es el paso que incrusta las fuentes y la estructura; todo lo que venga después no debe reescribir el archivo. Consulta Conversor.
4. PDF/A Validator
Elige Detect automatically (detección automática: juzga el archivo según la norma que dice cumplir) y, si el receptor nombra un nivel, ejecuta una vez más con ese nivel seleccionado. Deja activada la opción Group identical problems (agrupar problemas idénticos). Pulsa Validate PDF/A. Lee el veredicto, los recuentos de errores y avisos, y la lista de problemas (gravedad, cláusula, página, objeto). Conserva el informe JSON pdfa-validation-report.json junto con el archivo. Consulta PDF/A Validator.
Por qué este orden
Quita lo que rompe PDF/A (campos de formulario), ordena, produce el PDF/A y después valida el archivo exacto que vas a entregar. Cualquier paso posterior a la conversión puede cambiar si el archivo es válido, así que la validación va siempre la última.
Resultado esperado
Un archivo PDF/A y un informe de validación que dice válido para la norma que exige el receptor.
Comprueba que ha funcionado
- El veredicto es válido para el nivel nombrado, no solo respecto al nivel de reserva (PDF/A-1B) que se usa cuando el archivo no declara nada.
- El recuento de errores es cero; lee los avisos.
- El archivo se abre, el texto es seleccionable y las páginas se ven bien.
- En una presentación legalmente crítica, el validador del propio receptor coincide (los validadores pueden discrepar en casos límite).
Variantes
- La validación falla: lee las cláusulas. Las causas típicas son fuentes no incrustadas, perfiles de color ausentes, transparencias, cifrado, JavaScript y enlaces externos. Corrige en el origen y vuelve a convertir, o vuelve a exportar desde el programa de origen como PDF/A. Corregir un error puede revelar otro: vuelve a ejecutar.
- Archivo escaneado: PDF buscable primero, luego convierte y valida (consulta Digitalizar un archivo en papel).
- Necesitas firmar: valida primero; un PDF/A firmado debe firmarse el último, y después de firmar no se toca. El libro no documenta si el paso de firma conserva el estado PDF/A: valida el archivo firmado (compruébalo en la aplicación en funcionamiento).
Qué puede salir mal
- Suponer que «convertido» significa «válido»: valida siempre.
- Comprimir, proteger o desbloquear después de validar.
- Elegir la letra equivocada: pregunta al receptor.
- Los PDF pesados y dinámicos pueden no cumplir del todo: elige un origen más sencillo.
- PDF/A no es accesibilidad: los niveles B no la garantizan (PDF/A-A y PDF/UA-1 sí).