«El resultado se ve mal»
En resumen
La aplicación terminó, descargaste el archivo y algo no encaja: no se puede seleccionar el texto, han desaparecido los marcadores, un formulario ha cambiado, las páginas están de lado. Casi todos los casos vienen de una de tres causas: la aplicación reconstruyó las páginas (de modo que el texto se volvió imágenes o al revés), un paso anterior de tu cadena eliminó estructura, o la entrada no era lo que creías (un escaneo en lugar de un PDF con texto). Recorre esta página por síntoma.
Detalles
Antes que nada: compara con tu original
Documentize nunca modifica tu original (Tareas, opciones y resultados). Abre ambos lado a lado. Si el original ya tiene el problema, la solución está más arriba en la cadena. Si solo lo tiene el resultado, busca el síntoma más abajo. Comprueba también el orden de tus pasos con las Reglas de oro del orden.
Problemas de texto
| Síntoma | Causa probable | Solución |
|---|---|---|
| El texto ya no se puede seleccionar después de Deskew (enderezar) | Deskew reconstruye cada página como una imagen. No cuentes con que sobreviva una capa de texto | Ejecuta PDF buscable después |
| El texto no se puede seleccionar tras el mosaico en Redimensionar PDF | El modo de mosaico convierte las páginas en imágenes | Marca OCR en Resize, o evita el modo de mosaico |
El .txt de Extraer texto está vacío | El PDF es un escaneo | Antes, PDF buscable |
| Líneas cortadas o columnas mezcladas | El orden de lectura es aproximado | Prueba Raw o Flatten en Extract Text, o Analizador de PDF |
| Caracteres extraños, fuentes equivocadas | Fuentes referenciadas en lugar de incrustadas, o una codificación dañada | Ejecuta Optimizar PDF o Recovery. Si queda texto ilegible tras la reparación, revisa las reparaciones de fuentes del informe y ejecuta Searchable sobre las imágenes de las páginas |
| Texto vacío o «ilegible» desde Imagen a TXT | Idioma equivocado, imagen de lado o demasiado pequeña | Consulta ocr-ai-quality.md |
| Un PDF de texto normal devuelve casi nada en Unwatermark | Solo lee texto y devuelve texto sin formato, no tu maquetación | Conserva el original para la versión con formato |
Marcadores, índices y estructura
- Los marcadores desaparecieron tras unir o dividir. Las aplicaciones que cambian la estructura (Fusión de archivos, División de PDF, Eliminar páginas en PDF) van primero; construye la estructura al final con Agregar índice al PDF o TOC AI.
- Un índice sigue listando un capítulo eliminado. Delete Page no edita el índice antiguo. Reconstrúyelo.
- Las entradas del índice caen en la página equivocada. Escribiste los números de página impresos, o añadiste páginas después. Cuenta las páginas físicas en el visor. El libro señala además que no está claro si los números de Add TOC se refieren a las páginas antes o después de insertar la página del índice; prueba con un archivo corto.
- TOC AI generó marcadores, pero no una página de índice. Es por diseño. Usa Add TOC para obtener una página.
- TOC AI se saltó títulos. Parecen texto normal; crea las entradas a mano con Add TOC.
- Los números de página de Splitter no coinciden con los impresos. Splitter usa la posición física de la página.
Formularios y anotaciones
- Los campos siguen siendo editables después de Aplanar PDF. Los nombres no coincidían; cópialos exactamente (se distingue entre mayúsculas y minúsculas) o deja ambas casillas vacías para aplanar todos.
- Los valores desaparecieron tras Flatten. El campo estaba vacío cuando se congeló. Primero rellena, después aplana.
- No puedo corregir una errata después de Flatten. Flatten es irreversible en esa copia. Vuelve a tu original.
- Extraer datos de formulario devuelve encabezados, pero ningún valor. El formulario no estaba rellenado o se había aplanado. Extrae antes de aplanar.
- Anotaciones o comentarios desaparecidos. Si tu objetivo era conservarlos, no aplanes.
Páginas: orientación, tamaño, orden
- Páginas de escaneo de lado o boca abajo. Gíralas con Rotación PDF. Para el ángulo, mira dónde queda la parte superior del texto: 90 grados dos veces son 180.
- Página ligeramente torcida. Es territorio de Deskew, pero solo corrige ángulos pequeños. Por debajo de unos 0,3 grados, o con muy poco texto, deja la página como está a propósito.
- Rotation no cambió nada con «Auto Skew». Idioma equivocado o demasiada distorsión; prueba Deskew.
- Páginas del folleto boca abajo por detrás. Cambia el modo dúplex o voltea por el otro borde en el cuadro de impresión (Creador de folletos).
- Una página en blanco en mitad de un folleto. Es lo esperado cuando el número de páginas no es múltiplo de 4.
- Unido en el orden equivocado. Merger ordena por archivo, no por página. Divide antes para controlar las páginas.
- Un trozo en blanco de más tras Splitter. Un intervalo superaba el número de páginas.
Imágenes y tamaño del archivo
- Imágenes borrosas tras Compresión de PDF. Con las imágenes es una compresión con pérdida. Vuelve al original y usa un nivel más suave. No vuelvas a comprimir nunca un archivo ya comprimido.
- El archivo creció. Searchable añade una capa de texto, Deskew vuelve a codificar las páginas como imágenes y Splitter repite las fuentes compartidas en cada parte. Termina con Compressor.
- Compressor apenas lo redujo. El archivo era sobre todo texto o ya era pequeño. El panel informa del ahorro real, aunque sea mínimo.
- Las imágenes de Extraer imágenes se ven mal. Están guardadas así en el PDF.
Convertir y crear
- El resultado en Word tiene columnas rotas o un documento vacío. De PDF a Word es una reconstrucción; en los escaneos activa el OCR (Conversor).
- El resultado en Excel parece texto troceado. Usa «tables only» («Extraer solo las tablas»).
- De Office a PDF cambia los saltos de página. El archivo lo renderiza un motor distinto de Office; revisa el resultado.
- El GIF se volvió una imagen fija. El PDF no admite animación.
- El PDF de Chat Create tiene una sola página. Pon Pages (páginas) por encima de 1.
PDF/A
«No válido» es habitual. La lista de causas del propio sitio: fuentes referenciadas en lugar de incrustadas, colores sin intención de salida o perfil ICC, transparencia, cifrado, JavaScript y enlaces externos. Corrige y vuelve a ejecutar; que aparezcan errores nuevos a medida que desaparecen los antiguos es normal. Consulta PDF/A Validator y Conversor (destino PDF/A).
Cuando la aplicación dice que no pudo reparar
Si Recovery informa de que ninguna etapa produjo un resultado aceptable, enumera las notas de daño. Relaja los ajustes de páginas esperadas o de cobertura de texto, o asume que queda demasiado poco. La política predeterminada de Recovery, «Full», elimina los metadatos y los adjuntos; elige None o Keep attachments si los necesitas.